TongTong
Iniciar sesión

调味品 (tiáo wèi pǐn) — condimento, sazonador, aderezo

Definición

sustantivo
condimentosazonadoraderezo
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 调味品。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo wèi pǐn cái hǎo chī.
    Este plato necesita un poco de condimento para saber bien.
  • 调味品。
    Chāo shì de tiáo wèi pǐn qū yǒu hěn duō zhǒng jiàng yóu hé cù.
    La sección de condimentos del supermercado tiene muchos tipos de salsa de soja y vinagre.
  • 调味品。
    Tā xǐ huan zài pēng rèn shí shǐ yòng gè zhǒng tiān rán tiáo wèi pǐn.
    Le gusta usar varios condimentos naturales al cocinar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

调味sazonar
调tiáoajustar味wèisabor
动宾Verbo + objeto
品pǐnproducto

调 significa ajustar o mezclar, 味 es sabor y 品 es un producto; por eso la palabra nombra un producto usado para ajustar el sabor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.