谐波 (xié bō) — (física) onda armónica; (música) sobretono

Definición

sustantivo

(física) onda armónica(música) sobretono

谐波。
Zhè zhǒng yí qì kě yǐ jīng què cè liáng diàn yuán zhōng de xié bō.
Este instrumento puede medir con precisión los armónicos en la fuente de alimentación.
谐波。
Xǔ duō yuè qì de yīn sè yóu xié bō de qiáng dù jué dìng.
El timbre de muchos instrumentos musicales está determinado por la intensidad de los armónicos.
谐波。
Gōng chéng shī zhèng zài yán jiū rú hé jiǎn shǎo diàn lù zhōng de xié bō shī zhēn.
El ingeniero está estudiando cómo reducir la distorsión armónica en el circuito.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

谐xiéarmonioso

谐 transmite la idea de armonía o coincidencia, y 波 es onda, por lo que es una onda armónica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 諧; 谐 es su escritura simplificada.

言皆諧

Parte de significado形符xíngfú

言言yánhablar

Parte de sonido声符shēngfú

皆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 諧 junta 言, que significa hablar, con 皆 como parte fonética; la versión simplificada 谐 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.