资历 (zī lì) — cualificaciones y experiencia; antigüedad

Definición

资历 se refiere a las calificaciones combinadas y años de experiencia de una persona, especialmente en el lugar de trabajo — más amplio que 学历 (solo antecedentes educativos) y similar a 资格 pero enfatizando la historia laboral sobre las credenciales formales.

sustantivo
cualificaciones y experienciaantigüedad

Ejemplos

  • 资历，。
    Tā de zī lì hěn fēng fù, shì hé zhè ge xiàng mù.
    Tiene una amplia experiencia y es adecuado para este proyecto.
  • 资历。
    Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng zī lì.
    La empresa valora las calificaciones y la experiencia al contratar.
  • ，资历。
    Suī rán nián qīng, dàn tā de zī lì yǐ jīng chāo guò le hěn duō lǎo yuán gōng.
    Aunque joven, su antigüedad ya supera a la de muchos empleados veteranos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

资zīcualificaciones
历lìexperiencia

资历 une 资 y 历 para referirse a las cualificaciones y la experiencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.