赛跑 (sài pǎo) — correr (a pie), hacer una carrera

Definición

赛跑 significa una carrera a pie — competir corriendo, no conduciendo (eso es 赛车). Más amplio que 奔跑 ('correr'), que no tiene sentido competitivo.

verbo

correr (a pie)hacer una carrera

赛跑。
Tā men zhèng zài cāo chǎng shàng sài pǎo.
Están compitiendo en el patio de recreo.
赛跑。
Míng tiān xià wǔ wǒ men sài pǎo ba.
Corramos mañana por la tarde.
赛跑。
Tā sài pǎo de sù dù fēi cháng kuài.
Su velocidad al correr es muy rápida.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赛sàicompetición

La palabra combina 赛, que indica una competición, con 跑, que indica correr, para referirse a una carrera a pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

塞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

包

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.

Aparece en