TongTong通通
Sign in

走后门 (zǒu hòu mén) — (figurado) usar contactos; conseguir cosas mediante influencia personal; (literal) entrar por la puerta trasera

Definition

Una frase verbal tipo chengyu que significa usar contactos personales o enchufes para conseguir algo — solo el sentido figurado es idiomático en chino moderno.

verb
(figurado) usar contactosconseguir cosas mediante influencia personal(literal) entrar por la puerta trasera

Examples

  • 走后门。
    Tā tōng guò zǒu hòu mén zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    Consiguió este trabajo usando enchufes.
  • ，走后门。
    Zài zhè ge dān wèi, bù zǒu hòu mén jiù bàn bù chéng shì.
    En esta unidad, sin enchufes no se puede hacer nada.
  • 。
    Tā wèi le hái zi shàng xué zǒu le bù shǎo hòu mén.
    Usó muchos enchufes para que su hijo entrara en la escuela.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.