走投无路 (zǒu tóu wú lù) — estar en un callejón sin salida; no tener salida; situación desesperada
Definition
Un modismo de cuatro caracteres para estar acorralado sin escapatoria — más fuerte que 束手无策 (impotente para actuar) y 一筹莫展 (no encontrar solución): se centra en no tener salida, a menudo después de un desastre.
phrase
estar en un callejón sin salidano tener salidasituación desesperada
Examples
- ，走投无路，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.Después de que su empresa quebrara, estaba en un callejón sin salida y tuvo que pedir dinero prestado a sus amigos.
- 走投无路，。Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.El enemigo fue acorralado sin salida y finalmente se rindió.
- 走投无路，。zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.Sin otras opciones, decidió probar suerte en el extranjero.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.