起誓 (qǐ shì) — prestar juramento; jurar

Definición

Verbo formal que significa prestar juramento o hacer una promesa solemne, a menudo ante otros o en un contexto serio como un tribunal. Más solemne que 发誓, que se puede usar de manera más casual.

verbo
prestar juramentojurar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 起誓。
    Tā qǐ shì yào zuò yí gè chéng shí de rén.
    Juró ser una persona honesta.
  • 。
    Tā zài fǎ tíng shàng qǐ le yí gè shì.
    Prestó juramento en el tribunal.
  • 起誓。
    Tā xiàng fù mǔ qǐ shì yí dìng huì huí lái.
    Les juró a sus padres que definitivamente volvería.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐlevantar/tomar
誓shìjuramento

'起' significa levantar/tomar y '誓' significa juramento; juntos forman 'hacer un juramento'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándiscurso
Parte de sonido声符shēngfú
折
折zhé誓shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

誓 está formado por 言, que significa discurso, y 折, que aporta el sonido. La parte de discurso indica que se refiere a palabras habladas, como un juramento.

Abrir 誓 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.