超市 (chāo shì) — supermercado | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

supermercado

Clasificador · 家

超市。
Zhè ge chāo shì hěn dà.
Este supermercado es grande.
超市。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yí gè píng guǒ.
Compré una manzana en el supermercado.
超市。
chāo shì Lǐ yǒu hěn duō rén.
Hay mucha gente en el supermercado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La primera parte significa super, y la segunda significa mercado; por eso se refiere a una tienda grande.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走召超

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucorrer

Parte de sonido声符shēngfú

召

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Aparece en