跌入 (diē rù) — caer en (un lugar físico); caer en (un mal estado o situación)

Definición

Verbo formal que significa 'caer en' — usado tanto para caídas físicas como, más a menudo en HSK 7, para deslizarse a un estado negativo como una crisis o desesperación. Combina naturalmente con problemas abstractos (危机、绝望、困境).

verbo
caer en (un lugar físico)caer en (un mal estado o situación)

Ejemplos

  • 跌入。
    Tā bù xiǎo xīn diē rù le yí gè shēn kēng.
    Sin querer, cayó en un pozo profundo.
  • 跌入，。
    Gōng sī diē rù le cái wù wēi jī, zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué.
    La empresa cayó en una crisis financiera y está buscando maneras de resolverla.
  • 跌入，。
    Tā diē rù le jué wàng, jué de yí qiè dōu jié shù le.
    Cayó en la desesperación, sintiendo que todo había terminado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

跌diēcaer
入rùhacia dentro

跌 significa caer y 入 significa hacia dentro, así que la acción es caer en un lugar o estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.