跑鞋 (pǎo xié) — zapatillas para correr, zapatillas de atletismo

Definición

sustantivo
zapatillas para correrzapatillas de atletismo
Clasificador · 双

Ejemplos

  • 跑鞋,。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn de pǎo xié, zhǔn bèi cān jiā mǎ lā sōng.
    Compré un par nuevo de zapatillas para correr, preparándome para correr un maratón.
  • 跑鞋,。
    Zhè shuāng pǎo xié hěn qīng, shì hé cháng jù lí pǎo bù.
    Estas zapatillas para correr son muy ligeras, adecuadas para correr largas distancias.
  • 跑鞋,。
    Tā de pǎo xié yǐ jīng chuān le liǎng nián, xū yào huàn yì shuāng xīn de.
    Sus zapatillas para correr ya llevan dos años usadas; necesita un par nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跑pǎocorrer
鞋xiézapato

跑 (correr) indica el propósito de 鞋 (zapatos).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.

Abrir 跑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
革革gécuero
Parte de sonido声符shēngfú
圭
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 鞋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.