跳板 (tiào bǎn) — (literal) pasarela; trampolín (tabla física usada para abordar o bucear); (figurado) trampolín; plataforma de lanzamiento (algo usado para obtener una mejor posición u oportunidad)
Definición
Sustantivo con dos sentidos: la tabla literal para abordar un barco o bucear, y el figurado 'trampolín' — algo usado para alcanzar un objetivo mayor (p. ej., 当作跳板).
sustantivo
(literal) pasarelatrampolín (tabla física usada para abordar o bucear)(figurado) trampolínplataforma de lanzamiento (algo usado para obtener una mejor posición u oportunidad)
Clasificador · 块
Ejemplos
- 跳板。Wǒ men zǒu guò tiào bǎn shàng le chuán.Caminamos por la plancha y abordamos el barco.
- 跳板。Tā bǎ zhè fèn gōng zuò dàng zuò jìn rù dà gōng sī de tiào bǎn.Él trata este trabajo como un trampolín para entrar en una gran empresa.
- 跳板。Liú xué jīng lì chéng le tā chuàng yè de tiào bǎn.Su experiencia de estudios en el extranjero se convirtió en un trampolín para iniciar su propio negocio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“跳” significa saltar y “板” es una tabla; por eso la palabra se refiere a una tabla usada para saltar o subir.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.