踢球 (tī qiú) — patear un balón; jugar al fútbol

Definición

踢球 es el verbo cotidiano para patear una pelota o jugar fútbol — general e informal, cubriendo tanto patadas casuales como partidos reales. El componente 球 (pelota) a menudo se omite, como en 踢一场球.

verbo
patear un balónjugar al fútbol

Ejemplos

  • 踢球。
    Wǒ men yì qǐ qù tī qiú ba.
    Vamos a jugar fútbol juntos.
  • 。
    Zuó tiān wǒ men tī le yì chǎng qiú.
    Ayer jugamos un partido de fútbol.
  • 踢球。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu qù tī qiú.
    Él va a jugar fútbol todas las tardes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

踢tīpatear
球qiúpelota

踢 (patear) actúa sobre 球 (pelota), refiriéndose a la acción de patear un balón o jugar al fútbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì踢tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

踢 usa 足 (pie) para indicar que la acción se realiza con el pie, y 易 para dar el sonido.

Abrir 踢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelotaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.