踢腿 (tī tuǐ) — patear; realizar una patada (especialmente en danza o artes marciales)

Definición

Un verbo separable: 踢 'patear' + 腿 'pierna'. A menudo usado como sustantivo para la patada en sí en danza, artes marciales o ejercicio — p. ej. 练踢腿 ('practicar patadas').

verbo
patearrealizar una patada (especialmente en danza o artes marciales)

Ejemplos

  • 踢腿。
    Tā měi tiān liàn xí tī tuǐ.
    Él practica patadas todos los días.
  • ，。
    Tā tī le yí cì tuǐ, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Él dio una patada, y el movimiento fue muy estándar.
  • ，踢腿。
    Wǔ shù kè shàng, lǎo shī jiào wǒ men tī tuǐ.
    En la clase de artes marciales, el profesor nos enseñó a patear.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

踢tīpatear
腿tuǐpierna

踢 es patear y 腿 es la pierna; la acción va dirigida a la pierna.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì踢tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

踢 usa 足 (pie) para indicar que la acción se realiza con el pie, y 易 para dar el sonido.

Abrir 踢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Mismo sonido hoy

La parte 肉 indica carne, señalando que es una parte del cuerpo; la parte 退 aporta el sonido.

Abrir 腿 →
Aparece en
Baile y actuaciónDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.