TongTong
Iniciar sesión

蹲点 (dūn diǎn) — trabajar temporalmente en una unidad de base (de cuadros, para ganar experiencia y mejorar la unidad)

Definición

Un funcionario (cuadro) es enviado a vivir y trabajar en una unidad de base (aldea, fábrica) durante un período para obtener experiencia de primera mano y mejorar las condiciones allí.

verbo
trabajar temporalmente en una unidad de base (de cuadros, para ganar experiencia y mejorar la unidad)

Ejemplos

  • ，。
    Tā qù nián zài cūn lǐ dūn le sān gè yuè diǎn, xué dào le hěn duō jīng yàn.
    Fue a trabajar a la aldea durante tres meses el año pasado y adquirió mucha experiencia.
  • 蹲点。
    Shàng jí yāo qiú měi wèi gàn bù dōu yào qù jī céng dūn diǎn.
    Los superiores exigen que cada cuadro vaya a trabajar a nivel de base.
  • 蹲点，。
    Tā zài gōng chǎng dūn diǎn le yì nián, duì shēng chǎn xiàn yǒu le shēn rù liǎo jiě.
    Trabajó en la fábrica durante un año y obtuvo un profundo conocimiento de la línea de producción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

蹲dūnquedarse/agacharse
点diǎnpunto/unidad

蹲 sugiere quedarse en un lugar, y 点 nombra la unidad seleccionada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蹲 combina 足 (pie) con 尊, que aporta el sonido, para representar la acción de sentarse.

Abrir 蹲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.