身价 (shēn jià) — estatus social, prestigio; valor de mercado, valía (de una persona, deportista, celebridad); patrimonio neto (de un individuo, incl. acciones y activos)
Definición
身价 se refiere al valor de mercado o patrimonio neto de una persona (salario, activos, tarifas de transferencia de deportistas). En comparación con 威望 (prestigio/respeto) y 价值 (valor general), enfatiza el valor monetario, no la posición abstracta.
sustantivo
estatus socialprestigiovalor de mercadovalía (de una persona, deportista, celebridad)patrimonio neto (de un individuo, incl. acciones y activos)
Ejemplos
- 身价。Tā zài yú lè quān de shēn jià hěn gāo.Tiene un alto estatus social en la industria del entretenimiento.
- 身价。Zhè wèi lán qiú míng xīng de shēn jià chāo guò yí yì měi yuán.El valor de mercado de esta estrella del baloncesto supera los 100 millones de dólares.
- ，身价。Tā tóu zī fáng dì chǎn hòu, shēn jià fān bèi le.Después de invertir en bienes raíces, su patrimonio neto se duplicó.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.