身心交瘁 (shēn xīn jiāo cuì) — mental y físicamente agotado; desgastado tanto en cuerpo como en mente
Definición
Un modismo que significa 'agotado tanto en cuerpo como en mente'. Más fuerte que simplemente 累 o 疲倦 — implica un agotamiento severo y prolongado por estrés sostenido o exceso de trabajo.
modismo
mental y físicamente agotadodesgastado tanto en cuerpo como en mente
Ejemplos
- ，身心交瘁。Lián xù jiā bān yí gè yuè, tā yǐ jīng shēn xīn jiāo cuì le.Después de trabajar horas extra durante un mes seguido, está agotado mental y físicamente.
- 身心交瘁，。Zhào gù shēng bìng de mǔ qīn ràng tā shēn xīn jiāo cuì, dàn tā cóng bú bào yuàn.Cuidar a su madre enferma la dejó agotada mental y físicamente, pero nunca se queja.
- ，身心交瘁。Gāo kǎo qián de jǐ gè yuè, měi gè xué shēng dōu gǎn dào shēn xīn jiāo cuì.En los meses previos al examen de ingreso a la universidad, cada estudiante se siente agotado mental y físicamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
身心交瘁 indica que tanto el cuerpo como la mente están agotados al mismo tiempo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.