转接 (zhuǎn jiē) — transferencia (de una llamada o conexión); conm…

Definición

Se refiere a enrutar o redirigir una conexión en curso — como una llamada telefónica o señal de red — de un punto a otro.

sustantivo

transferencia (de una llamada o conexión)conmutaciónretransmisión

转接。
Zhè ge diàn huà zhuǎn jiē xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
Este sistema de transferencia telefónica es muy estable.
转接。
Wǎng luò zhuǎn jiē de sù dù hěn kuài.
La velocidad de conmutación de red es muy rápida.
转接。
Nǐ xū yào jìn xíng yí cì zhuǎn jiē.
Necesitas realizar una transferencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

转zhuǎntransferir

接jiēconectar

转 significa 'transferir o mover' y se combina con 接 que quiere decir 'conectar'; así, una llamada es pasada y atendida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌妾接

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

妾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Aparece en