软组织 (ruǎn zǔ zhī) — tejido blando (anatomía)

Definición

sustantivo
tejido blando (anatomía)

Ejemplos

  • MRI软组织。
    MRI kě yǐ qīng xī dì xiǎn shì ruǎn zǔ zhī de sǔn shāng.
    La resonancia magnética puede mostrar claramente daños en los tejidos blandos.
  • 软组织。
    Yùn dòng yuán de ruǎn zǔ zhī lā shāng xū yào jǐ zhōu cái néng huī fù.
    Un esguince de tejido blando de un atleta tarda varias semanas en recuperarse.
  • 软组织。
    Wài kē yī shēng zǐ xì fēn lí le ruǎn zǔ zhī hé gǔ gé.
    El cirujano separó cuidadosamente el tejido blando del hueso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave
组织tejido
组zǔagrupar/reunir织zhītejer
联合Coordinación

软 (suave) y 组织 (tejido) juntos significan tejido blando.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 織; 织 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 織 usa 糸 (seda) junto con 戠 para indicar el sonido. La versión simplificada 织 es una abreviatura posterior.

Abrir 织 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.