TongTong
Iniciar sesión

辅助 (fǔ zhù) — asistir; ayudar; suplementario; auxiliar

Definición

辅助 es un término más formal y técnico que 帮助 — 'asistir/auxiliar' — se usa a menudo para equipos, sistemas o roles secundarios, no para ayudar cotidianamente.

asistirayudarsuplementarioauxiliar

Ejemplos

  • 辅助。
    Tā zài shí yàn shì fǔ zhù dǎo shī jìn xíng shí yàn.
    Él asiste al supervisor en la realización de experimentos en el laboratorio.
  • 辅助。
    Zhè ge xì tǒng bāo hán xǔ duō fǔ zhù shè bèi.
    Este sistema incluye muchos dispositivos auxiliares.
  • 辅助。
    Tā men xū yào fǔ zhù wǒ men wán chéng zhè cì rèn wu.
    Necesitan ayudarnos a completar esta tarea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辅fǔayudar
助zhùasistir

辅 y 助 ambos significan 'ayudar'; juntos significan 'asistir' o 'ser auxiliar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輔; 辅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輔 une 車 (carro) con 甫 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 辅 es una abreviatura posterior.

Abrir 辅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbrazo fuerte
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

助 une 力, un brazo fuerte, con 且, que aporta el sonido; su significado es ayudar con fuerza.

Abrir 助 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.