辟邪 (bì xié) — ahuyentar espíritus malignos, exorcizar
Definición
辟邪 (bì xié) es una frase verbo-objeto que significa ahuyentar o repeler espíritus malignos y mala suerte, típicamente mediante amuletos, talismanes o rituales. A menudo se usa como atributivo, como en 辟邪的作用 ('la función de proteger contra el mal').
verbo
ahuyentar espíritus malignosexorcizar
Ejemplos
- ，辟邪。Tā zài mén kǒu guà le yí miàn jìng zi, shuō shì kě yǐ bì xié.Colgó un espejo en la puerta, diciendo que podía ahuyentar a los malos espíritus.
- ，。Duān wǔ jié rén men hē xióng huáng jiǔ, wèi le pì yi bì xié.Durante el Festival del Bote del Dragón, la gente bebe vino de realgar para ahuyentar un poco el mal.
- ，辟邪。Zhè ge yù pèi shì zǔ chuán de, jù shuō yǒu bì xié de zuò yòng.Este colgante de jade es una reliquia familiar; se dice que tiene la función de proteger contra el mal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
辟邪 combina 辟 como 'ahuyentar' con 邪 que significa 'mal', por lo que su significado es expulsar los espíritus malignos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.