边锋 (biān fēng) — extremo, ala (en fútbol, hockey, etc.)

Definición

Término deportivo: extremo. Jugador ofensivo en el lateral.

sustantivo
extremoala (en fútbol, hockey, etc.)
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 边锋，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de biān fēng, shàn cháng tū pò.
    Es un excelente extremo, bueno para romper defensas.
  • 边锋。
    Zhè chǎng bǐ sài biān fēng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    En este partido, la actuación del extremo fue sobresaliente.
  • 边锋。
    Jiào liàn jué dìng ràng biān fēng dǎ zuǒ lù.
    El entrenador decidió que el extremo jugara por la banda izquierda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

边biānlado
锋fēngdelantero

边 significa lado y 锋 significa delantero; juntos nombran a un jugador que juega por el lateral en el deporte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋒; 锋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋒 une 金 (metal) con la parte fonética 夆; la versión simplificada 锋 es una abreviatura.

Abrir 锋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.