迎头赶上 (yíng tóu gǎn shàng) — esforzarse por alcanzar (a los líderes o punteros)

Definition

Examples

• 他虽然起步晚，但现在已经迎头赶上了。
  Tā suī rán qǐ bù wǎn, dàn xiàn zài yǐ jīng yíng tóu gǎn shàng le.
  Aunque empezó tarde, ya se ha puesto al día.
• 我们必须加快速度，争取早日迎头赶上。
  Wǒ men bì xū jiā kuài sù dù, zhēng qǔ zǎo rì yíng tóu gǎn shàng.
  Debemos acelerar y esforzarnos por ponernos al día lo antes posible.
• 公司在技术研发上投入巨资，终于迎头赶上了行业领先者。
  Gōng sī zài jì shù yán fā shàng tóu rù jù zī, zhōng yú yíng tóu gǎn shàng le háng yè lǐng xiān zhě.
  La empresa invirtió fuertemente en I+D y finalmente alcanzó a los líderes de la industria.