近郊 (jìn jiāo) — suburbios interiores, afueras cercanas a una ciudad

Definición

Los suburbios cercanos a una ciudad — lo suficientemente cerca para un viaje corto, a diferencia de los 远郊 (suburbios lejanos).

sustantivo
suburbios interioresafueras cercanas a una ciudad

Ejemplos

  • 近郊，。
    Tā jiā zhù zài jìn jiāo, kāi chē bàn xiǎo shí dào shì zhōng xīn.
    Su casa está en los suburbios cercanos, a media hora en coche del centro de la ciudad.
  • 近郊。
    Zhè ge jìn jiāo de fáng jià bǐ shì zhōng xīn pián yi hěn duō.
    Los precios de las viviendas en estos suburbios cercanos son mucho más baratos que en el centro de la ciudad.
  • 近郊。
    Zhōu mò wǒ men qù jìn jiāo pá shān ba.
    Vamos a hacer senderismo en los suburbios este fin de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncercano
郊jiāosuburbios

近 “cercano” y 郊 “suburbios” se combinan para referirse a los suburbios cercanos a una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Mismo sonido hoy

郊 combina la parte semántica 邑 (escrita como 阝) con 交, la parte fonética.

Abrir 郊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.