进行曲 (jìn xíng qǔ) — marcha (música)

Definición

sustantivo
marcha (música)
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 进行曲。
    Tā zuì xǐ huan tīng jìn xíng qǔ.
    Lo que más le gusta es escuchar marchas.
  • 进行曲。
    Zhè ge yuè duì yǎn zòu le yì shǒu zhù míng de jìn xíng qǔ.
    Esta banda tocó una marcha famosa.
  • 进行曲。
    Wǒ xiǎo shí hou xué guò yì shǒu jìn xíng qǔ.
    Aprendí una marcha cuando era pequeño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

进行marchar; avanzar
进jìnavanzar行xíngir
联合Coordinación
曲qǔmelodía

进 y 行 transmiten la idea de marchar, y 曲 es una melodía; por eso 进行曲 es una melodía de marcha.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.