连着 (lián zhāo) — en sucesión; continuamente; consecutivo

Definición

Marca una acción o estado como continuo sin interrupción ('seguido, continuamente'). Normalmente se coloca antes de un sintagma verbal con una expresión de tiempo/duración, como en 连着工作了十个小时.

adverbio
en sucesióncontinuamenteconsecutivo

Ejemplos

  • 连着。
    Tā lián zhāo gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
    Trabajó continuamente durante diez horas.
  • 连着。
    Zhè ge yuè lián zhāo xià le èr shí tiān yǔ.
    Llovió continuamente durante veinte días este mes.
  • 连着。
    Tā lián zhāo sān tiān méi chī fàn le.
    No ha comido durante tres días consecutivos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.