迟疑不决 (chí yí bù jué) — vacilante e incapaz de decidir; irresoluto; fluctuante
Definición
Un chengyu que significa 'indeciso e incapaz de decidir' — más fuerte y literario que el simple 犹豫, enfatizando estar estancado sin resolución. Combina naturalmente con 态度 o un verbo de duración (p. ej. 了很久).
modismo
vacilante e incapaz de decidirirresolutofluctuante
Ejemplos
- 迟疑不决，。Tā chí yí bù jué, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Estuvo indeciso y perdió la mejor oportunidad.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bù jué le hěn jiǔ.Ante esta elección, dudó durante mucho tiempo sin decidirse.
- 迟疑不决。chí yí bù jué De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Una actitud indecisa solo hará que el problema sea más complicado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.