迷信 (mí xìn) — ser supersticioso acerca de; tener fe ciega en (algo)

Definición

迷信 puede ser tanto un verbo ('tener fe ciega en, ser supersticioso acerca de') como un sustantivo ('superstición'). Implica una creencia acrítica en algo sin evidencia, a diferencia de 信仰 que denota una fe genuina y considerada.

verbo
ser supersticioso acerca detener fe ciega en (algo)

Ejemplos

  • 迷信,。
    Hěn duō rén mí xìn xīng zuò, jué de tā néng jué dìng xìng gé.
    Muchas personas son supersticiosas con los horóscopos, pensando que pueden determinar la personalidad.
  • 迷信,。
    Bú yào mí xìn quán wēi, yào xiāng xìn shì shí.
    No confíes ciegamente en la autoridad; cree en los hechos.
  • 迷信,。
    Tā mí xìn suàn mìng, měi cì kǎo shì qián dōu yào suàn yí guà.
    Él es supersticioso con la adivinación y siempre consulta una adivinación antes de los exámenes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

迷míciegamente, en exceso
信xìncreer

“迷” (ciegamente, en exceso) y “信” (creer) se unen para formar fe ciega o creencias supersticiosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.