迷彩服 (mí cǎi fú) — ropa de camuflaje; uniforme de camuflaje

Definición

sustantivo
ropa de camuflajeuniforme de camuflaje
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 迷彩服。
    Tā chuān zhuó mí cǎi fú zǒu jìn le sēn lín.
    Llevaba ropa de camuflaje y entró al bosque.
  • 迷彩服。
    Zhè xiē mí cǎi fú shì shì bīng men zài xùn liàn shí chuān de.
    Estos uniformes de camuflaje los usan los soldados durante el entrenamiento.
  • 迷彩服。
    mí cǎi fú Zài hù wài ài hào zhě zhōng hěn liú xíng.
    La ropa de camuflaje es muy popular entre los entusiastas de las actividades al aire libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

迷彩camuflaje
迷míconfundir彩cǎicolor
偏正Modificador + núcleo
服fúropa

迷彩服 combina 迷彩 (colores que confunden la vista) y 服 (ropa) para referirse a ropa de camuflaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →
Aparece en
RopaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.