迷魂药 (mí hún yào) — (literal) droga para noquear, poción mágica; (figurado) palabras o acciones embrujadoras que manipulan a alguien; (coloquial) éxtasis, MDMA
Definition
Un sustantivo compuesto que significa literalmente 'droga que confunde el alma'. Se usa literalmente para drogas de sumisión, figuradamente para encanto o retórica manipuladora, y en jerga para MDMA/éxtasis.
noun
(literal) droga para noquearpoción mágica(figurado) palabras o acciones embrujadoras que manipulan a alguien(coloquial) éxtasisMDMA
Examples
- 迷魂药，。Tā bèi rén xià le mí hún yào, xǐng lái hòu fā xiàn qián bāo bú jiàn le.Le administraron una droga de sumisión y al despertar descubrió que le faltaba la cartera.
- 迷魂药，。Tā de huà xiàng mí hún yào yí yàng, ràng tā wán quán shī qù le pàn duàn lì.Sus palabras eran como una poción mágica, haciéndole perder por completo el juicio.
- 迷魂药。Jǐng fāng zài yè diàn chá huò le dà liàng mí hún yào.La policía confiscó una gran cantidad de éxtasis en el club nocturno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.