退烧药 (tuì shāo yào) — medicamento antifebril; antipirético

Definición

sustantivo
medicamento antifebrilantipirético

Ejemplos

  • ，退烧药。
    Wǒ gǎn mào le, xū yào chī tuì shāo yào.
    Tengo un resfriado y necesito tomar medicina para bajar la fiebre.
  • 退烧药，。
    Zhè zhǒng tuì shāo yào xiào guǒ hěn hǎo, hěn kuài jiù tuì shāo le.
    Este tipo de antipirético funciona bien; la fiebre bajó rápidamente.
  • 退烧药，。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le tuì shāo yào, ràng wǒ měi tiān chī sān cì.
    El médico me recetó medicina para bajar la fiebre y me dijo que la tomara tres veces al día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

退烧reducir la fiebre
退tuìreducir烧shāofiebre
动宾Verbo + objeto
药yàomedicina

退烧 (“reducir la fiebre”) más 药 (“medicina”) se refiere a una medicina para reducir la fiebre.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 燒; 烧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 燒 combina 火 (fuego) con 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 烧 es una abreviatura.

Abrir 烧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.