逆境 (nì jìng) — adversidad; dificultad; circunstancias difíciles

Definición

逆境 nombra la situación de estar en circunstancias difíciles — usado en contextos escritos/reflexivos, más literario que 困难 o 困境. Se combina con verbos como 身处/面对/经历.

sustantivo
adversidaddificultadcircunstancias difíciles

Ejemplos

  • 逆境，。
    Zài nì jìng zhōng, rén néng fā xiàn zhēn zhèng de lì liàng.
    En la adversidad, uno puede descubrir la verdadera fuerza.
  • ，逆境。
    Tā cóng bú fàng qì, jí shǐ shēn chǔ nì jìng.
    Ella nunca se rinde, incluso en la adversidad.
  • 逆境。
    Jīng lì guò nì jìng de rén wǎng wǎng gèng jiān qiáng.
    Las personas que han experimentado la adversidad tienden a ser más fuertes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

逆nìadverso
境jìngcircunstancias

逆 describe dificultades u oposición, y 境 significa circunstancias; juntos se refieren a situaciones difíciles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 辶辵chuòmovimiento
  • 屰屰nìir en contra

La parte 辶 indica movimiento, y 屰 aporta el sonido y el sentido de ir en contra, por lo que todo describe moverse en dirección opuesta.

Abrir 逆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.