逍遥法外 (xiāo yáo fǎ wài) — permanecer prófugo (después de cometer un delito); salirse con la suya en un delito; estar fuera del alcance de la ley
Definition
Chengyu (modismo): literalmente 'a gusto fuera de la ley' — se usa para un criminal que ha escapado de la justicia y sigue libre. Se usa en contextos de noticias y legales sobre sospechosos buscados o delincuentes sin castigo.
idiom
permanecer prófugo (después de cometer un delito)salirse con la suya en un delitoestar fuera del alcance de la ley
Examples
- 逍遥法外。Nà ge shā rén fàn zhì jīn réng rán xiāo yáo fǎ wài.Ese asesino sigue prófugo.
- ，逍遥法外。Rú guǒ méi yǒu què záo zhèng jù, zuì fàn jiù kě néng xiāo yáo fǎ wài.Sin pruebas sólidas, el criminal puede eludir el castigo.
- 逍遥法外。Jǐng fāng yì zhí zài zhuī bǔ xiāo yáo fǎ wài de xián yí rén.La policía ha estado persiguiendo al sospechoso que sigue libre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.