通讯员 (tōng xùn yuán) — reportero, corresponsal (de prensa)

Definición

sustantivo
reporterocorresponsal (de prensa)
Clasificador · 名

Ejemplos

  • 通讯员。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tōng xùn yuán.
    Es un excelente reportero.
  • 通讯员。
    Zhè wèi tōng xùn yuán cóng běi jīng fā lái le zuì xīn xiāo xi.
    Este corresponsal envió las últimas noticias desde Pekín.
  • 通讯员。
    Hěn duō tōng xùn yuán dōu qù le zāi qū cǎi fǎng.
    Muchos reporteros fueron a la zona del desastre para cubrir la noticia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

通讯transmitir mensajes
通tōngcomunicar讯xùnmensaje
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

通讯 se refiere a transmitir mensajes y 员 es la persona que realiza esa labor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Abrir 讯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.