通讯网 (tōng xùn wǎng) — red de comunicaciones

Definición

sustantivo
red de comunicaciones
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 通讯网。
    Zhè ge chéng shì de tōng xùn wǎng fēi cháng fā dá.
    La red de comunicaciones en esta ciudad está muy desarrollada.
  • 通讯网。
    Tā men zhèng zài jiàn shè yí gè fù gài quán guó de tōng xùn wǎng.
    Están construyendo una red de comunicaciones que cubre todo el país.
  • 通讯网。
    Xiàn dài tōng xùn wǎng ràng xìn xī chuán dì biàn de gèng kuài le.
    Las redes de comunicaciones modernas han hecho que la transmisión de información sea más rápida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通讯comunicaciones
通tōngtransmitir讯xùnnoticia
动宾Verbo + objeto
网wǎngred

通 “transmitir” y 讯 “noticia” forman 通讯 “comunicaciones”; 网 “red” da como resultado una red de comunicaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Abrir 讯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.