造影剂 (zào yǐng jì) — medio de contraste (usado en imágenes médicas, como rayos X, TC o RM)

Definición

sustantivo
medio de contraste (usado en imágenes médicas, como rayos X, TC o RM)

Ejemplos

  • 造影剂，。
    Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le zào yǐng jì, yǐ biàn gèng qīng chǔ dì guān chá xuè guǎn.
    El médico le inyectó al paciente un medio de contraste para observar los vasos sanguíneos con más claridad.
  • 造影剂。
    Zhè zhǒng zào yǐng jì zài hé cí gòng zhèn jiǎn chá zhōng xiào guǒ hěn hǎo.
    Este tipo de medio de contraste funciona muy bien en los exámenes de resonancia magnética.
  • 造影剂，。
    Shǐ yòng zào yǐng jì qián, xū yào què rèn bìng rén méi yǒu guò mǐn shǐ.
    Antes de usar un medio de contraste, debes confirmar que el paciente no tiene antecedentes de alergias.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

造影crear una imagen
造zàocrear影yǐngimagen
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

造 significa crear una imagen y 影 también se refiere a una imagen; 剂 indica una sustancia usada para generar imágenes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.