造物主 (zào wù zhǔ) — el Creador; Dios (como hacedor del universo)

Definición

Término literario/filosófico para 'el Creador' — el ser divino que se imagina haber hecho el universo. Más libresco que el coloquial 上帝 y se usa típicamente en escritos religiosos o filosóficos.

sustantivo
el CreadorDios (como hacedor del universo)

Ejemplos

  • 造物主。
    Xǔ duō zōng jiào dōu xiāng xìn zào wù zhǔ chuàng zào le shì jiè.
    Muchas religiones creen que el Creador hizo el mundo.
  • 造物主。
    Tā xiě le yì shǒu shī zàn měi zào wù zhǔ de zhì huì.
    Escribió un poema alabando la sabiduría del Creador.
  • ，造物主。
    Zài zhé xué zhōng, zào wù zhǔ de gài niàn cháng cháng bèi tǎo lùn.
    En filosofía, el concepto del Creador se discute a menudo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

造物crear cosas
造zàocrear物wùcosas
动宾Verbo + objeto
主zhǔdueño

造 significa crear, 物 significa cosas y 主 significa dueño: el dueño que crea todas las cosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.