遥望 (yáo wàng) — mirar fijamente a lo lejos

Definición

Verbo literario para mirar a lo lejos, a menudo al paisaje o al horizonte (no a una persona específica). Se combina con 远方/星空/对岸; más elevado que el simple 看.

verbo
mirar fijamente a lo lejos

Ejemplos

  • ，遥望。
    Tā zhàn zài shān dǐng, yáo wàng yuǎn fāng.
    Se paró en la cima de la montaña, mirando a lo lejos.
  • 遥望，。
    yáo wàng Xīng kōng, ràng rén gǎn dào wú xiàn miǎo xiǎo.
    Mirar el cielo estrellado hace que uno se sienta infinitamente pequeño.
  • 遥望，。
    Zài chuán shàng yáo wàng duì àn, fēng jǐng hěn měi.
    Desde el barco, mirando la orilla opuesta, el paisaje es hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

遥yáolejos
望wàngmirar

遥 (lejos) define la dirección para 望 (mirar), así que la acción consiste en contemplar a lo lejos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 遥 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.