避孕药 (bì yùn yào) — medicamento anticonceptivo; la píldora (anticonceptivo oral)

Definición

sustantivo
medicamento anticonceptivola píldora (anticonceptivo oral)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 避孕药。
    Tā měi tiān chī yí piàn bì yùn yào.
    Toma una píldora anticonceptiva cada día.
  • 避孕药。
    Yī shēng jiàn yì tā huàn yì zhǒng bì yùn yào.
    El médico le sugirió que cambiara a otro anticonceptivo.
  • 避孕药。
    Zhè xiē bì yùn yào de fù zuò yòng hěn xiǎo.
    Estos anticonceptivos tienen efectos secundarios muy leves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

避孕prevenir el embarazo
避bìevitar孕yùnembarazo
动宾Verbo + objeto
药yàomedicina

「避孕」significa prevenir el embarazo y 「药」es medicina; por lo tanto, es un fármaco para la anticoncepción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Mismo sonido hoy

避 se forma con 辶, un componente relacionado con el movimiento, más 辟, que aporta la pronunciación.

Abrir 避 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

孕 se dibuja como una mujer embarazada con un feto.

Abrir 孕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.