避而不谈 (bì ér bù tán) — evadir el tema; evitar hablar de algo
Definición
Chengyu que significa evitar deliberadamente mencionar un tema, más fuerte que 'no hablar de algo'. Implica un tema sensible o controvertido.
modismo
evadir el temaevitar hablar de algo
Ejemplos
- ，避而不谈。Zài huì yì shàng, tā duì nà ge mǐn gǎn wèn tí bì ér bù tán.En la reunión, evadió ese tema sensible.
- ，避而不谈。Jì zhě zhuī wèn le sān cì, tā réng rán bì ér bù tán.El periodista lo presionó tres veces, pero él aún así evitó el tema.
- ，避而不谈。Guān yú zì jǐ de guò qù, tā zǒng shì bì ér bù tán.Siempre evita hablar de su propio pasado.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.