避重就轻 (bì zhòng jiù qīng) — evitar el tema principal y centrarse en puntos menores; tomar el camino fácil

Definition

Examples

• 他在会议上避重就轻，只谈了些无关紧要的小事。
  Tā zài huì yì shàng bì zhòng jiù qīng, zhī tán le xiē wú guān jǐn yào de xiǎo shì.
  Evitó los temas principales en la reunión, solo hablando de asuntos triviales.
• 你回答问题总是避重就轻，根本不敢面对真正的困难。
  Nǐ huí dá wèn tí zǒng shì bì zhòng jiù qīng, gēn běn bù gǎn miàn duì zhēn zhèng de kùn nan.
  Siempre evitas el verdadero problema al responder preguntas, sin atreverte a enfrentar las dificultades reales.
• 做学问不能避重就轻，要勇于钻研那些最难的问题。
  Zuò xué wèn bù néng bì zhòng jiù qīng, yào yǒng yú zuān yán nà xiē zuì nán de wèn tí.
  Al hacer investigación, no puedes simplemente tomar el camino fácil—debes ser valiente para abordar los problemas más difíciles.