避雷针 (bì léi zhēn) — pararrayos (dispositivo); (figurado) pararrayos (alguien o algo que atrae críticas)
Definition
Literalmente 'aguja para evitar rayos'. En el uso moderno también es una metáfora de una persona o cosa que atrae críticas — como en inglés 'lightning rod'.
noun
pararrayos (dispositivo)(figurado) pararrayos (alguien o algo que atrae críticas)
Measure word · 根
Examples
- 避雷针。Zhè zuò dà lóu de lóu dǐng ān zhuāng le bì léi zhēn.Se ha instalado un pararrayos en el techo de este edificio.
- 避雷针，。bì léi zhēn Néng bǎ léi diàn yǐn dào dì miàn, bǎo hù jiàn zhù wù.Un pararrayos puede canalizar el rayo hacia el suelo, protegiendo los edificios.
- 避雷针。Nà ge zhèng kè chéng le pī píng de bì léi zhēn.Ese político se convirtió en un pararrayos de críticas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.