邮政 (yóu zhèng) — servicio postal

Definición

邮政 se refiere al sistema o servicio postal en su conjunto (una institución/industria). 邮局 es el edificio físico de la oficina de correos que visitas, y 邮编 es su código postal numérico.

sustantivo
servicio postal

Ejemplos

  • 。
    yóu zhèng Jú lí wǒ jiā bù yuǎn.
    La oficina de correos no está lejos de mi casa.
  • 。
    Tā měi tiān qù yóu zhèng jú qǔ xìn.
    Va a la oficina de correos todos los días a recoger el correo.
  • 邮政。
    yóu zhèng Fú wù zài piān yuǎn dì qū yě hěn zhòng yào.
    El servicio postal también es muy importante en zonas remotas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
政zhèngadministración

邮政 une 邮 (correo) con 政 (administración); así se refiere a la administración postal o servicio postal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.