邮车 (yóu chē) — vehículo postal; camión de correo

Definición

sustantivo
vehículo postalcamión de correo
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 邮车。
    Zhè liàng yóu chē měi tiān zài chéng shì lǐ sòng xìn.
    Este coche de correos reparte cartas en la ciudad todos los días.
  • 邮车，。
    Nà liàng yóu chē shì lǜ sè de, hěn róng yì rèn.
    Ese vehículo postal es verde y muy fácil de reconocer.
  • 邮车。
    Tā men yòng yóu chē bǎ bāo guǒ sòng dào gè gè xiǎo qū.
    Usan un camión de correos para entregar paquetes a varios vecindarios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

邮yóucorreo
车chēvehículo

邮 se relaciona con el correo, y 车 significa vehículo; juntos nombran el vehículo usado para el correo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 郵; 邮 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 郵 empareja 垂 (“lejano, remoto”) con 邑 (“ciudad”) para referirse a una estación de relevo; la versión simplificada 邮 es una abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.