郑重其事 (zhèng zhòng qí shì) — seriamente, con seriedad, con solemnidad
Definition
Un modismo formal que significa 'con gran seriedad y solemnidad', más fuerte que el simple '认真'. Se usa para acciones importantes y trascendentales como anuncios o promesas — no para tareas casuales.
idiom
seriamentecon seriedadcon solemnidad
Examples
- 郑重其事，。Tā zhèng zhòng qí shì dì duì wǒ shuō, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.Me dijo seriamente que este asunto es muy importante.
- 郑重其事。Nǐ yīng gāi zhèng zhòng qí shì dì duì dài zhè cì kǎo shì.Deberías tratar este examen con seriedad.
- 郑重其事。Lǎo bǎn zhèng zhòng qí shì dì xuān bù le gōng sī de xīn guī dìng.El jefe anunció solemnemente las nuevas reglas de la empresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.