部下 (bù xià) — subordinado, subalterno; tropas bajo el mando de alguien

Definición

部下 se refiere a las personas bajo tu mando o autoridad — subordinados o tropas. Compara con 手下 (más informal, a menudo miembros de pandillas/equipos) y 下属 (término laboral estándar para reportes directos).

sustantivo
subordinadosubalternotropas bajo el mando de alguien
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 部下，。
    Tā shì wǒ de bù xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    Él es mi subordinado y trabaja muy duro.
  • 部下。
    Jiāng jūn mìng lìng bù xià men lì kè chū fā.
    El general ordenó a sus tropas que partieran de inmediato.
  • 部下，。
    Zuò wéi bù xià, nǐ yīng gāi zūn zhòng shàng jí de yì jiàn.
    Como subordinado, debes respetar las opiniones de tu superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

部bùdepartamento
下xiàdebajo

部 (departamento) y 下 (debajo) juntos significan las personas que están bajo una orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.