酪 (lào) — (forma ligada) queso; (forma ligada) producto alimenticio espeso y cremoso (gelatina de fruta, pasta de nueces)
Definición
Sustantivo ligado (siempre unido a otra palabra) que significa un alimento espeso y cremoso como queso, jalea de frutas o pasta de nueces — p. ej. 奶酪 (queso), 果酪 (jalea de frutas). Nunca se usa solo.
forma ligada
quesoproducto alimenticio espeso y cremoso (gelatina de fruta, pasta de nueces)
Fácil de confundir
- 酩mǐngaspecto similar(morfema ligado) usado en 酩酊, que significa completamente borracho
- 络làosonido similar(morfema ligado) red pequeña; se usa en 络子 lào zi, una bolsa o bolsita de red
- 酷kùaspecto similar(préstamo) genial, estiloso, moderno
- 烙làosonido similarmarcar (una marca en la piel o superficie)
- 路lùaspecto similarcamino, carretera (una calle o sendero)
- 涝làosonido similarinundado (de tierras, debido a lluvias excesivas)
Ejemplos
- 。Wǒ zǎo cān chī yí kuài nǎi lào.Como un trozo de queso en el desayuno.
- 酪。Zhè zhǒng guǒ lào shì shuǐ guǒ zuò de.Esta jalea de frutas está hecha de fruta.
- 酪。Nà wǎn xìng rén lào hěn tián.Ese tazón de pasta de almendras es muy dulce.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol; bebida fermentada
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè酪lào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
酪 une 各, que le da su sonido, con 酉, que significa alcohol o bebida fermentada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.