酷似 (kù sì) — parecerse notablemente, ser muy similar a

Definición

Un verbo formal/literario para 'parecerse notablemente' — enfatiza un parecido casi indistinguible, más fuerte que 类似 y 好似.

verbo
parecerse notablementeser muy similar a

Ejemplos

  • 酷似。
    Zhè xiōng dì liǎ cháng dé kù sì.
    Estos dos hermanos se parecen mucho.
  • 酷似，。
    Zhè jiàn fù zhì pǐn kù sì yuán zuò, jī hū wú fǎ fēn biàn.
    Esta réplica se parece tanto al original que es casi indistinguible.
  • 酷似。
    Tā de shēng yīn kù sì tā de jiě jie.
    Su voz se parece mucho a la de su hermana mayor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酷kùextremadamente
似sìparecerse

Cuando algo es 似 de forma 酷, se parece mucho a otra cosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒurecipiente para bebidas alcohólicas
Parte de sonido声符shēngfú
告
告gào酷kù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酷 une 酉, un recipiente para bebidas alcohólicas, con 告, que aporta el sonido.

Abrir 酷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

似 empareja 亻 (humano) con 以, que aporta el sonido.

Abrir 似 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.