TongTong
Iniciar sesión

醉醺醺 (zuì xūn xūn) — muy borracho, completamente ebrio, intoxicado (forma vívida y reduplicada)

Definición

Un adjetivo reduplicado y vívido para 'completamente borracho' — enfatiza el aspecto o modo evidentemente ebrio de alguien. Más fuerte y gráfico que el simple 醉.

adjetivo
muy borrachocompletamente ebriointoxicado (forma vívida y reduplicada)

Ejemplos

  • 醉醺醺，。
    Tā hē dé zuì xūn xūn de, lián lù dōu zǒu bù wěn le.
    Bebió tanto que estaba completamente borracho y ni siquiera podía caminar firme.
  • ，醉醺醺。
    Zuó wǎn jù huì shàng, jǐ gè rén hē dé zuì xūn xūn.
    En la fiesta de anoche, varias personas se emborracharon mucho.
  • 醉醺醺，。
    Tā yì liǎn zuì xūn xūn de yàng zi, ràng rén dān xīn.
    Con su aspecto de borracho, preocupó a la gente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

醉zuìborracho
醺醺aturdido
醺xūnaturdido醺xūnaturdido
重叠Reduplicación

醉 indica la idea de estar borracho, y 醺醺 añade una sensación vívida de tambalearse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒubebida alcohólica
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

醉 combina 酉, un indicador de bebida alcohólica, con 卒, que aporta el sonido.

Abrir 醉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Mismo sonido hoy

醺 combina 酉, que se refiere al vino, con 熏, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
熏
熏xūn醺xūn
Mismo sonido hoy

醺 combina 酉, que se refiere al vino, con 熏, que aporta el sonido.

Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.