采石场 (cǎi shí chǎng) — cantera

Definición

sustantivo
cantera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 采石场。
    Zhè ge cǎi shí chǎng yǐ jīng yǒu jǐ shí nián de lì shǐ le.
    Esta cantera ha estado en funcionamiento durante décadas.
  • 采石场，。
    Tā zài cǎi shí chǎng gōng zuò, měi tiān dōu yào bān yùn dà liàng shí tou.
    Trabaja en una cantera y tiene que transportar grandes cantidades de piedra todos los días.
  • ，采石场。
    Wèi le bǎo hù huán jìng, zhèng fǔ guān bì le nà zuò cǎi shí chǎng.
    El gobierno cerró esa cantera para proteger el medio ambiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

采石extraer piedra
采cǎiextraer石shípiedra
动宾Verbo + objeto
场chǎnglugar

采石 significa extraer piedra y 场 significa lugar; juntos nombran el sitio donde se extrae piedra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 採; 采 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 采 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (采访, 采购) es 採; en otras es 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 採 combina 扌 (mano) con 采, que aporta el sonido y significa recoger.

Abrir 采 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece en
Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.