里屋 (lǐ wū) — habitación interior (de una habitación doble o…

Definición

sustantivo

habitación interior (de una habitación doble o suite)

里屋，。
Tā zài lǐ wū xiū xi, bié qù dǎ rǎo tā.
Él está descansando en la habitación interior; no lo molestes.
里屋，。
Nǎi nai zhù zài lǐ wū, cǎi guāng hěn hǎo.
La abuela vive en la habitación interior, que tiene muy buena luz natural.
，里屋。
Zhè jiān tào fáng fēn lǐ wài liǎng jiān, lǐ wū dāng wò shì.
Esta suite está dividida en una habitación exterior y una interior; la interior sirve como dormitorio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

里lǐinterior

屋wūhabitación

里 significa interior y 屋 quiere decir habitación; así nombra la habitación interior de una suite.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìhabitación

Parte de sonido声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屋 proviene de 室, que significa habitación, con 𡉉 para el sonido; su parte superior luego adoptó una forma sin relación.

Aparece en